Changes in Direction – a Journal 2021

Changes in Direction – a Journal tarjoaa moniäänisiä ja transkansallisia afrikkalais-eurooppalaisia ​​lausuntoja tämänhetkisille dekoloniasaatio keskusteluille eri näkökulmista. Suomalais-saksalainen taiteilija Laura Horelli tutkii kolonialismin ja kansainvälisen solidaarisuuden traumaattista ja monisyistä ​historiaa Itä-Saksassa, Suomessa ja Namibiassa, lavastaen mikro-historiallisia interventioita julkisissa tiloissa. Hänen elokuvansa muuttavat arkiston miettivän sitoutumisen tilaksi – ja julkaisuksi.

Tässä kaksikielisessä (saksa-englanti) julkaisussa taiteilijan kokoamaa tutkimusta, haastatteluita ja keskusteluita rikastuttaa namibialaisen performanssitaiteilija Nashilongweshipwe Mushaandjan, saksalaisen kuraattori-teoreetikko Doreen Menden ja suomalaisen kirjailijan Olli Löytyn tekstit. Perustuen näyttelyihin ja elokuvanäytöksiin Berliinissä, Freiburgissa, Malmössä, Helsingissä ja Windhoekissa, Horelli ja kuraattori Heidi Brunschweiler toimittivat taiteilijakirjan, joka juhlii sekä pohtii kriittisesti taidetta prosessina.

Artist book, softcover, 280 pages, 16 x 23 cm

English / German

Editors: Heidi Brunnschweiler, Laura Horelli

Editorial advice: Dag Henrichsen

Texts: Olli Löytty, Doreen Mende, Nashilongweshipwe Mushaandja

Interviews, films and discussions with: Nadia Abraham, Michael Alfons, Abisai Amunyela, Jimmy Amupala, Joe Ashipala, Jochen Becker, Kristin Capp, Ginga Eichler, Wolfgang Eife, Naango Elago, Jihan El-Tahri, Hilwananye Henock, Mwalengwa Hillebrecht, Actofel Ilovu, Uwe Jaenicke, Maria Kaakunga, Isabel Katjavivi, Peter Katjavivi, Cleophas Kaffo, Felix Kaluwapa, Lavinia Kapewasha, Patrick Keaveney, Marjatta Lahti, Thomas Lendrich, Nicky Marais, Antonia Majaca, Reinhold Mupupa, Alfeus Mvula, Silas Nangolo, Ellen Ndeshi Namhila, Tshoombe Ndadi, Karen Nordentoft, Kati Peltola, Pekka Peltola, Anna Rastas, Papa Shikongeni, Tarah Shinavene, Ndeenda Shivute, Hans-Georg Schleicher, Ilona Schleicher, Simon Tjimbawe, Jean-Claude Tjitamunisa, Simeon Uulenga

Graphic design: Archive Appendix, Lilia Di Bella

Published with the generous support of: Stiftung Kunstfonds, Frame Contemporary Art Finland, Galerie für Gegenwartskunst, E-WERK, Freiburg i.Br., Galerie Barbara Weiss, Berlin