Jokinen 2016

Filmi on suomalaisen kommunistin August Jokisen maastamuuttotarina. Tampereella 1894 syntynyt Jokinen muutti Yhdysvaltoihin 1916. Hän tuli tunnetuksi Yhdysvaltain kommunistisen puolueen New Yorkin Harlemissa 1931 järjestämästä rasismin vastaisesta näytösoikeudenkäynnistä. The Yokinen Trial nimisessä julkisessa tapahtumassa suomalaisen työväenklubin talonmiestä syytettiin siitä, ettei hän ollut puolustanut kolmea klubin tansseissa huonosti kohdeltua amerikanafrikkalaista kommunistia. Jokinen myönsi tehneensä virheen ja lupasi ryhtyä taistelemaan mustien oikeuksien puolesta. Monet lehdet kuten New York Times, Washington Post ja New York Herald Tribune raportoivat näytösoikeudenkäynnistä. Kenties tästä syystä Yhdysvaltojen viranomaiset vangitsivat Jokisen pian tapahtuman jälkeen, tällä kertaa syytettynä kommunistisen puolueen jäsenyydestä. Jokisen oikeustapaus eteni Yhdysvaltojen alemmasta aina ylimpään oikeusistuimeen. Lopulta Jokinen hävisi ja hänet karkotettiin Suomeen. Hän päätti kuitenkin lähteä Neuvosto-Karjalan Petroskoihin kuten monet amerikansuomalaiset, jotka tuolloin muuttivat Neuvostoliittoon.

Elokuva liikkuu historiantutkimuksen, salapoliisiromaanin ja askartelukerhon välimaastossa. Se nojaa taustatutkimukseen, mutta on muodollisesti ja kerronnaltaan epätavallinen. Jokinen rakentuu 1930-luvun lehdistä ja kirjoista poimituista lainauksista sekä taiteilijan omasta kerronnasta. Lainatuissa teksteissä esiintyy paikoittain kieltä, joka vaikuttaa loukkaavalta tämän päivän näkökulmasta. Valaisemalla 1930-luvun tarinaa taiteilija kysyy, onko nykyhetkessä samoja piirteitä kuin menneisyydessä.

Digital film, 45 min, 16:9, colour, sound

English, Finnish, Russian (English or Finnish subtitles available)

Installation: Projection screen 403 x 227 cm, loudspeakers, dark grey walls, carpet, four chairs

Narrators: Olad Aden, Artur Andreasjan, Peter Gilbert Cotton, Katri Kuusimäki, Leslie Malton, Pertti Rönkkö

Camera, lighting: Anne Misselwitz

Sound: Benjamin Kalisch, Lukas Lücke

Editing, dramaturgical advisor: Janina Herhoffer

Recording engineer, sound design: Jochen Jezussek

Colourist: Matilda Mester

English proofreading: Andrew Boreham

Finnish proofreading: Elina Mikkilä

Russian translation: Elena Loukianova, Maria Oshukova

Produced with the support of AVEK – The Promotion Centre for Audiovisual Culture, Kone Foundation and Arts Promotion Centre Finland

Installation photograph: Sinem Kayacan / Muu galleria, Helsinki

International Premiere: 67. Berlinale, Forum Expanded