Kolminkertainen käännös 2014

Teos perustuu neljään Mother/Land näyttelytekstistä poimittuun sanaan/käsitteeseen: “taiteilijat”, “koti”, “maanjäristys” ja “nationalismin nousu”. Nämä sanat painettiin leimasimella niillä kielillä, joita taiteilija puhuu, eli englanniksi, suomeksi ja saksaksi. Sanat esitetään yhdessä valokuvien kanssa, jotka Horelli otti eteläisellä Honshūlla sijaitsevista Grand Hotelleista. Valokuvat ovat hotellien sisätiloista, välitiloista, kuten auloista ja käytävistä. Osa Japanissa vuonna 2005 kuvatuista hotelleista oli yhä toiminnassa, osa hylättyjä. Grand Hotellit olivat japanilaisten yritysten suosiossa 1980- ja 1990-luvuilla, mutta taloudellisen huippukauden jälkeen ne ovat hiljentyneet. Kuvat hotellien sisätiloista heijastavat paikattomuutta ja taipumustamme siirtää aikaisempia kokemuksiamme uuteen/vieraaseen paikkaan.