Am Anfang war die kulturelle Identität (Laura Horelli. Simon Tjimbawe) 2023

English | Deutsch | Suomi

Ombazu yaKouHerero yazikama okuza kororowa. Ein Studio in Berlin-Kreuzberg. Simon Tjimbabwe hat den Ort ausgewählt um Fragen aus den Städtischen Museen Braunschweig zu beantworten. Das Museum zeigt den Gurt des Häuptlings Kahimemua solange bis er an Namibia zurückgegeben wird. Kahimemua war ein Führungsfigur der Ovambanderu, der von den deutschen 1896 hingerichtet wurde. Das Verhältnis Nachfahren Kahimemuas zu Tjimbawes Familie ist eng.

HD video, 8 min, 16:9, colour, sound

German with Otjiherero or English subtitles

Questions: Dr. Peter Joch, Dr. Rainer Hatoum

Translation into Otjiherero: Edwin Ngutjiua Tjiramba

Colour Correction: Till Beckmann

Produced for the exhibition “Am Anfang war der Gurt”, Städtische Museen Braunschweig

Photo: Dirk Scherer

International Premiere: Rencontres Internationales Paris/Berlin