Haukka-pala 2009

English | Deutsch | Suomi

Video sijoittuu keittiöön TV-studiossa. Naisella on esiliina ja hän puhuu käsinukke koiralle. YLEn 1980-luvun viikoittaisessa opetusohjelmassa valmistetaan pieniä terveellisiä aterioita. Tarkoituksena oli totuttaa alle kouluikäistä yleisöä terveelliseen ruokavalioon. Videon julkiset kohtaukset keskeyttää subjektiivinen elementti: Horellin äiti käsikirjoitti ja näytteli vuosina 1984-1986 Pikkukakkosen Haukka-pala-ruokaohjelmassa. Ääniraidalle lisätty aikuisen tyttären ääni etsii muistoja kuolleesta äidistään katsomalla Haukka-pala ohjelman lavastettuja ja keinotekoisia kohtauksia. Näin julkista kuvaa puretaan henkilökohtaisen kautta. Äidin persoona tulee esille ohjelmassa, jossa hänellä on kaksoisrooli ravitsemusterapeuttina ja äitihahmona. Ääni videolla kertoo menettämisestä ja traumasta kymmenvuotiaan tytön näkökulmasta. Horelli lukee myös kappaleita päiväkirjoista, jotka äiti kirjoitti ollessaan 25-vuotias.

Video, 28 min, 4:3, colour, sound

Finnish with English subtitles

Installation: A box monitor, black pedestal, 75-80 cm, loudspeakers or headphones, chairs

Editing: Janina Herhoffer

Sound design: Thomas Wallmann

Subtitles editing: Geoffrey Garrison

Post-production: Robert Hentschel

Produced for The Collectors, The Danish and Nordic Pavilion, 53rd Venice Biennale, Supported by FRAME Finnish Fund for Art Exchange

Haukka-pala / Pikkukakkonen is produced by the TV station YLE
Puppet designer (Ransu): Eevaliisa Holma-Kinnunen
Puppeteer (Ransu): Pertti Nättilä
Production team 1984: Tarja Helin, Helena Horelli, Jukka Nurminen
1986: Helena Horelli, Kristiina Karhu, Jukka Nurminen, Esko Virta

Installation photograph: Anders Sune Berg