Laura Horelli / Ann Kaneko
Paikanvaihtoja 2010

Paikanvaihtoja koostuu kolmesta videosta, jotka käsittelevät kahden taiteilijan/filmintekijän nomadista elämää. Ann Kanekoa ja Laura Horellia ei yhdistä ainoastaan yhdestä projektista seuraavaan kulkeminen ja muuttolaatikoiden ympäröimänä oleminen. Molemmille yhteistä on myös heidän perheidensä muutot, jotka pakottivat taiteilijat sopeutumaan uusiin elämäntilanteisiin. Jokainen paikka toi uusia haasteita, loi uusia kokemuksia ja nosti pinnalle tunteita. Samalla taakse jätettyihin paikkoihin on vaikeaa suhtautua; ”koti” osoittautuu monimutkaiseksi käsitteeksi. Ann Kaneko, kolmannen polven amerikanjapanilainen, joka on syntynyt Los Angelesissä, kertoo, miltä hänestä tuntui hänen muuttaessa pääosin mustasta naapurustosta valkoiseen lähiöön. Laura Horelli puolestaan vaikenee, kun häneltä kysytään, millaista oli muuttaa Suomesta Keniaan ja takaisin. Molemmat taiteilijat tallentavat videolle ja filmille niitä taloja, joissa he ovat asuneet. Näin he luovat kiintopisteitä, jotka toimivat kuten heistä lapsina eri paikoissa otetut perhevalokuvat. Ann Kanekon espanjalaistyylisestä kodista Hollywoodissa tulee osa surrealistista fiktiota, kun taas Laura Horelli kuvaa Karl-Marx-Alleen Berliinissä Super 8 -filmille harrastelijamatkaelokuvan tapaan.

Three videos, 2 x 15 min, 27 min, 4:3, colour, sound, NTSC

English (Finnish subtitles available)

Installation: TV screen (Kaneko), flat screen or projection (Horelli), moving boxes, dimensions
variable

Laura Horelli, A Film About Her, 15 min
Camera, Sound: Laura Horelli, Ann Kaneko
Editing: Janina Herhoffer, Laura Horelli
Sound design: Rainer Gerlach
Post-production: Robert Hentschel

Ann Kaneko, Moving Timeline 1965–2007, 15 min
Camera: Ann Kaneko
Editing: Ann Kaneko

Ann Kaneko, Moving in Berlin and Los Angeles, 27 min
Camera: Laura Horelli, Ann Kaneko
Editing: Ann Kaneko

Produced for Export-Import, Kunsthalle Helsinki with support from AVEK – Promotion Centre for Audiovisual Culture and Villa Aurora, Los Angeles

Installation photographs: Patrik Rastenberger