Laura Horelli / Kathrin Wildner
Wolfen-Nord, Teil 1 and 2 2004

1. Ich bleibe hier, hier kenne ich mich aus
2. Bevor ich stempeln gehe, fahre ich lieber raus

Das gemeinsame Projekt mit der Anthropologin Kathrin Wildner beschäftigt sich mit zwei spezifischen Beispielen von Veränderungen im Alltagsleben in der Plattenbausiedlung Wolfen-Nord in einem ehemaligen ostdeutschen Industrierevier. Rentner sind aktiv in verschiedenen Vereinen in einem Stadtteil mit einer alternden Bevölkerung; Pendler fahren jede Woche zu schlecht bezahlten Zeitarbeitsjobs in den “Westen” und kommen nur am Wochenende heim in ihre ehemalige Siedlung, die von Leerstand und Abriss geprägt ist. Der Videofilm über die Rentner zeigt Bilder vom Alltagsleben in Wolfen-Nord; im zweiten Videofilm fährt ein Pendler auf der Autobahn. Die Tonspuren bestehen aus Interviews mit drei Rentnern und fünf Pendlern. Zwischen den Interviews werden Zitate über den Wandel in der Region eingeblendet, von Angestellten der Stadtverwaltung, von Stadtplanern, aus Tageszeitungen, soziologischen Studien, Statistiken usw. Diese Zitate widersprechen manchmal den Informationen in den Interviews und zeigen, wie verschiedene Parteien die Plattenbausiedlung wahrnehmen.

Two videos, 13:23 / 12:49 min, 4:3, colour, sound

German with English subtitles

Interviewees: Attila, Helga Bredehorst, Daniel, Uwe Eichhorn, Jürgen Falkenau, Gudrun Krause, Gisela Thran, Tony

Camera: Laura Horelli, Erich Heinzel
Television, Kathrin Wildner

Subtitle editing: Michael Baers

Sound design: Jens Röhm

Produced for Shrinking Cities, KW Institute for Contemporary Art, Berlin