Helsinki Shipyard / Port San Juan 2003

English | Deutsch | Suomi

Helsinki Shipyard / Port San Juan -teokseen kuuluu kaksi videota. Ensimmäinen osa on kuvattu risteilyaluksia rakentavalla telakalla Suomessa ja toinen risteilijöillä Puerto Ricon suurimmassa satamassa. Näissä toisistaan kaukaisissa paikoissa haastateltiin noin 60 risteilyalusteollisuudessa elantonsa ansaitsevaa henkilöä: niin hitsaajia, insinöörejä, suunnittelijoita kuin hotellin johtajia, baarimikkoja, turistioppaita ja matkatoimiston työntekijöitä. Haastattelut tehtiin yhtä poikkeusta lukuun ottamatta työaikana. Osallistujia pyydettiin kuvaamaan työtään ja kertomaan ajatuksiaan teollisuuden eri näkökohdista. Teos tehtiin PR’02 (En Ruta) -biennaaliin Puerto Ricossa, jonka järjesti M&M Projectos. Se sai ensi-iltansa vanhassa San Juanissa sijaitsevassa Diner’s ravintolassa, jonka asiakkaat ovat pääasiassa risteilijöiden työntekijöitä.

Two videos, 14 / 17 min, 4:3, colour, sound

Finnish with English subtitles, English

Installation: Two monitors, two pedestals (50 x 50 x 50 cm), four stools (45 x 45 x 45 cm), four headphones

Interviewees: Anthony, Antero Apajalahti, Jani Arkiomaa, Beauty Therapist, Cherry, Dino, Luis Gautier, Mabrouk Hassan, Bengt Hellstedt, Nina Henriksson, Markku Hokkanen, Buba Jabang, Jason, Taina Johansson, Kaitsu, Tarmo Kankaanniemi, Laila, Ana Lucia, Tania Melkonian, Tuula Ojaluoma, María Plá, Michael Rasmussen, Martin Rissley, Ari Saarinen, Addu Stephen, Jouni Suomalainen, Tafeng, Hannu Vanhanen, Heikki Virtanen

Assistance: Carlos, Michelle Marxuach (M&M Proyectos), Paula Toppila, Manuel Valdés Pizzini

Sound design: Thomas Wallmann

Produced for PR’02 (En Ruta), Puerto Rico; M&M Proyectos with support from FRAME Finnish Fund for Art Exchange