Incomplete Picture – “Discover Japan” 2005

Eine Kampagne der japanischen staatlichen Eisenbahn namens Discover Japan (1970-1978) behauptete, das verschwindende, “echte” Japan könnte noch auf dem Land gefunden werden. Junge Frauen, die Zeit hatten zu reisen, waren die Zielgruppe der Kampagne, die von der Designagentur Dentsu entworfen worden war, um das hohe Ausmaß von inländischem Tourismus auf der Osaka Expo 1970 aufrechtzuerhalten. Die Frauenzeitschriften an-an und non-no berichteten von verschiedenen Reisezielen in unterschiedliche Ecken Japans, die von historischem oder szenischem Interesse waren. Die Zeitschriften inspirierten eine Gruppe von Anhängerinnen, die sich annonzoku nannten. Es war davor nicht üblich, dass junge, urbane Frauen allein reisten, insofern brachte diese Subkultur einige Veränderungen zur Stellung der Frauen in der japanischen Gesellschaft.

Die Videoprojektion basiert auf Gesprächen mit drei circa 50-jährigen japanischen Frauen. Diese Frauen erzählten von ihren Reisen in den frühen 1970er Jahren. Bei jedem Interview waren drei Personen anwesend: ein Befragte, eine Übersetzerin und eine Interviewerin. Die Gespräche wurden transkribiert, aufgearbeitet und dann von drei Schauspielerinnen verschiedenen Alters neu inszeniert. In jedem Teil des Videos wechseln die Schauspielerinnen die Rollen von Befragter, Übersetzerin und Interviewerin. Im auf einem Monitor gezeigten Video reist die Kamera über die Seiten der Zeitschrift an-an und non-no, die über die Städte Onomichi, Hagi und Tsuwano 1972-1973 berichteten. Die Städte befinden sich in der Nähe vom Kunstzentrum AIAV, wo das projizierte Video aufgenommen wurde.