Namibia Today 2018

English | Deutsch | Suomi

Seitsemän henkilöä odottaa metroasemalla entisessä Itä-Berliinissä, paraatikatu Karl-Marx-Alleen alla. Seiniä reunustavat mainostaulut, jotka koostuvat Namibia Today:n kansikuvista ja arkistomateriaalista. Namibia Today oli vapautusliike SWAPO:n (South West Africa People’s Organisation) lehti, jota painettiin ja levitettiin DDR:stä käsin ajanjaksona, jolloin järjestö kävi sissisotaa Etelä-Afrikkaa vastaan. SWAPO:n toimitus oli maanpaossa Angolassa ja ilman DDR:n ideologisesti väritettyä apua lehden massatuotanto (1980-1985) ei olisi ollut mahdollista. Syöksyvät metrojunat rytmittävät hidasta kameraliikkettä mainostaulujen ja protagonistien, kuvien ja puheen välillä. Osaanottajat, namibialaiset, jotka ovat asuneet DDR:ssä ja entiset itä-saksalaiset, joilla oli yhteyksiä SWAPO:on, pysyvät paikallaan. Nykyhetki ja menneisyys, eri paikat, vaietut ja vähän tunnetut aiheet yhtyvät metrolaiturilla kuvatussa elokuvassa.

Changes in Direction, Galerie für Gegenwartskunst E-Werk, Freiburg

Changes in Direction, College of the Arts KCAC, Katutura, Windhoek

UHD video, 21 min, 16:9, colour, sound, loop or linear version

German, English (English, German, Portuguese or Spanish subtitles available)

Installation: Projection screen 403 x 227 cm, loudspeakers, dark grey walls, carpet, seats

Cast: Joe Ashipala, Uwe Jaenicke, Felix Kaluwapa, Reinhold Mupupa, Ilona and Hans-Georg Schleicher, Simon Tjimbawe

Camera: Anne Misselwitz

Sound, Dolly Grip: Manja Ebert

Editing, Dramaturgical Advice: Janina Herhoffer

Recording Engineers: Ilja Köster, Simon Tjimbawe

Sound Design: Jochen Jezussek

Colourist: Patrik Metzger

Subtitles: Subtext Berlin

Production Support: Jochen Becker, Lilian Engelmann, Eva Hertzsch, Adam Page, Vincent Schier

The billboard series Namibia Today is part of Art in the Underground 2016/17: The Middle in Nowhere, an art competition by neue Gesellschaft für bildende Kunst in cooperation with Amt für Weiterbildung und Kultur Marzahn-Hellersdorf, financed by Senatsverwaltung für Kultur und Europa – Kunst im Stadtraum. Supported by: BVG, Berliner Fenster, Wall, Lotto-Stiftung

Produced with the support of Kone Foundation and Medienboard Berlin-Brandenburg

World Premiere: 68. Berlinale, Forum Expanded

Installation photograph: Angela Andersson