Everything / Synchronization 2007

English | Deutsch | Suomi

Everything / Synchronization bezieht sich auf Gedichte von Ana Blandiana und Marin Sorescu aus den Jahren 1984 und 1982. Beide Dichter waren sowohl innerhalb des Landes als auch international während des rumänischen Kommunismus bekannt. Das Video flieht Kategorien, es geht nicht eindeutig um „etwas“. Es suggeriert einige Wege, wie man die Gegenwart und Vergangenheit von Iași, einer Stadt im östlichen Rumänien, verstehen könnte. Die Bildspur des Videos zeigt Ansichten der Stadt. Die Voice-over verwebt unterschiedliche Erzählungen miteinander: Fragmente aus den 1950er- bis 1990er-Jahren aus den Biografien von Ana Blandiana und Marin Sorescu mit einem jüngeren Autor Liviu Antonesei. Die Erzählung wird durch Einzelheiten aus der jüdischen Geschichte in Iași und Gedanken von Mitgliedern der Vector Association zu Gegenwart und Vergangenheit der Stadt erweitert.

Zum Video gehören Ausdrucke der Gedichte Everything und Synchronization, und zwölf Ortsfotografien.

Video, 24:29 min, 4:3, colour, sound

English (French and German subtitles available)

Based on discussions with: Cătălin Gheorghe, Matei Bejanaru, Dragoș Alexanrescu, Vlad Morariu, Livia Pancu, Christian Nae, Dan Acostioaei, Felix Drăgan, Ana Blandiana, Cristian Cercel, Sorina Sorescu, Pincu Kaiserman, Liviu Antonesei, Adrian Cioflâncă

Camera: Dragoș Alexanrescu, Laura Horelli

Editing: Laura Horelli, Gerhard Friedl

Sound design: Jeffery Alan Jones

Script editing: Geoffrey Garrison, Marius Babias, Vlad Morariu

Produced for Periferic 7: Social Processes, Iași, Romania with support from FRAME Finnish Fund for Art Exchange