Everything / Synchronization 2007

English | Deutsch | Suomi

Everything / Synchronization viittaa Ana Blandianan ja Marin Sorescun runoihin vuosilta 1984 ja 1982. Kummatkin runoilijat olivat tunnettuja kansallisesti ja kansainvälisesti kommunistisen Romanian aikana. Pakoillen lokeroitua tietyn aihepiirin käsitettä, video ehdottaa useampia tapoja lukea Itä-Romaniassa sijaitsevan Iașin kaupungin nykyhetkeä ja menneisyyttä. Videon kuvaraita koostuu kaupunkinäkymistä. Taustaselostus yhdistää erilaisia narratiivejä: katkelmia Ana Blandianan, Marin Sorescun ja nuoremman kirjailija Liviu Antonesein elämäkerroista 1950-luvulta aina 1990-luvulle asti. Kaupungin juutalaisen historian yksityiskohdat ja taiteilijayhdistys Vectorin jäsenten pohdinnat kaupungin nykyhetkestä ja menneisyydestä täydentävät kerrontaa.

Videoon liittyvät runot Everything ja Synchronization sekä kaksitoista valokuvaa kuvauspaikoista.

Video, 24:29 min, 4:3, colour, sound

English (French and German subtitles available)

Based on discussions with: Cătălin Gheorghe, Matei Bejanaru, Dragoș Alexanrescu, Vlad Morariu, Livia Pancu, Christian Nae, Dan Acostioaei, Felix Drăgan, Ana Blandiana, Cristian Cercel, Sorina Sorescu, Pincu Kaiserman, Liviu Antonesei, Adrian Cioflâncă

Camera: Dragoș Alexanrescu, Laura Horelli

Editing: Laura Horelli, Gerhard Friedl

Sound design: Jeffery Alan Jones

Script editing: Geoffrey Garrison, Marius Babias, Vlad Morariu

Produced for Periferic 7: Social Processes, Iași, Romania with support from FRAME Finnish Fund for Art Exchange