IMAGE RESTITUTION (Laura Horelli, Hildegard Titus, Mwalengwa Hillebrecht) 2026

English | Deutsch | Suomi

Namibia – the Forgotten Colony (1976, ohj. Sabine Katins, Itä-Saksa) kuvattiin salaa Etelä-Afrikan apartheid-miehityksen aikana Namibian tuolloin suosituimman vapautusliikkeen, SWAPOn kanssa. Se on yksi varhaisimmista Namibiaan sijoittuvista apartheidin vastaisista dokumenteista, mutta sitä ei ole koskaan esitetty julkisesti maassa. IMAGE RESTITUTIONissa nuoret namibialaiset katsovat ja kommentoivat 50 vuotta vanhaa filmiä. Seurauksena on merkityksellistä sukupolvien välistä vuoropuhelua muistista, traumasta, arkistoista sekä Namibian ja Saksan välisistä suhteista.

Alla dokumentaatiota valituista Namibia – the Forgotten Colony ja IMAGE RESTITUTION -työversioiden esityksistä:

Namibia – the Forgotten Colony, the Project Room, Windhoek, 8 & 10.10.2023

Archives of Colonialism and Socialism: The GDR, Namibia, and the Film Heritage of Today, DOK Leipzig Archive Market, 30.10.2024

IMAGE RESTITUTION, University of Namibia, Ongwediva, 9.10.2025

IMAGE RESTITUTION, Creative Industry Institute Africa, Windhoek, 15.10.2025

Spotlight Windhoek, Sinema Transtopia, Berlin, 19.11.2025

IMAGE RESTITUTION, Film Week, Windhoek, 13.3.2026

Namibia / Finland / Germany

HD video, 75 min, 16:9, colour, sound (5.1 / stereo)

English and German with English subtitles

Camera: Antonius Tsuob

Sound: Kauna Hoabeb

Creative Producer: Joe Vision Production

Dramaturgical Advice: Janina Herhoffer

Sound Design, Mix: Jochen Jezussek

Colour Correction: Till Beckmann

Participants: Honest //Hoëb, Rachel Ngeitokondjo Sakeus, Martin Kanguma, Dr. Nashilongweshipwe Mushaandja, Lister Sanzila, Samuel Amunkete, Antonia Nangolo, Mavetjiua Haimbodi, Richard Sloa, Tumelo Halute, Dudley Tuwelo (D33-T), Kuzajatu X Maamberua, Victoria Shipanga, Itaveleni Stephanus, Bella Cupido, Mildred Ford, Hilda Basson Namundjebo, Ralph Ntelamo, Joel Haikali, Sophie Haikali, John Green, Ndafapawa Shikongo, Dr. Frowin Becker, Sean Röhm, Vitjitua Ndjiharine, Siiri Jukkola, Netumbo Aukongo, Jandjakuje Muundjua, Paulina Ndeutapo, Leah Niederhausen, Philemon Sheya Kaluwapa, Lekenanda M Eliakim

Supported by: Arts Promotion Centre Finland, Berlin Senate Visual Arts Research Grant, AVEK – The Promotion Centre for Audiovisual Culture